Französisch-Deutsch Übersetzung für domicile
- Behausungdie
- Domizildas
- HausdasDiese Aufgaben müssen wir jetzt zu Hause erledigen. Ce sont des tâches qu'il nous faut à présent accomplir à domicile. Es muß auch auf Menschen ausgeweitet werden, die zu Hause arbeiten, seien sie nun Männer oder Frauen. Il doit aussi s'étendre à ceux qui travaillent à domicile, qu'ils soient hommes ou femmes. Für die Tätigkeit zu Hause gibt es aber kein Sitzungsgeld. L'activité à domicile ne donne cependant pas droit au versement d'indemnités.
- Heimdas
- Sitzder
- WohnortderDie Entfernung vom Wohnort zum Arbeitsplatz, und dazu noch schlechte Verkehrsanbindungen sind ein großes Problem. La distance qui sépare le domicile du travail et l'insuffisance des moyens de transport constituent un problème majeur ici. Stattdessen soll es diesen Privatpersonen möglich sein, verbrauchsteuerpflichtige Waren über den Fernverkauf zu erwerben und sie an ihren Wohnort geliefert zu bekommen. Désormais, ils pourront commander à distance des produits soumis à accise et les faire livrer à leur domicile.
- WohnsitzderAus diesem Grund ist es wichtig, heute festzulegen, dass der Wohnsitz des Verbrauchers letztendlich entscheidend ist. C'est la raison pour laquelle il est essentiel que nous déterminions aujourd'hui que c'est le domicile du consommateur qui prévaut en dernier ressort. Das Entscheidende beim Verbraucherschutz sollte sein, wo ich als Antragsteller zum Zeitpunkt der Antragstellung meinen Wohnsitz oder ständigen Aufenthaltsort habe. Pour mieux assurer la protection des consommateurs, le critère doit être le domicile ou la résidence permanente au moment où le demandeur introduit sa demande. Ich glaube, vieles deutet darauf hin, dass wir in Zukunft gerade für den Wohnsitz klarere Regeln haben müssen. Je pense que beaucoup de choses portent à croire que nous aurons dans le futur des règlements plus clairs précisément en ce qui concerne le domicile.
- Wohnstättedie
- Wohnungdie26 Millionen Italiener verlassen jeden Tag ihre Wohnung, um zur Arbeit oder zur Schule zu kommen. Vingt-six millions d’Italiens quittent leur domicile chaque jour pour se rendre au travail ou à l’école. Im August wurde der Journalist Malik Akhmedilov kurz nach Verlassen seiner Wohnung in Dagestan erschossen. En août, le journaliste Malik Akhmedilov était abattu peu après avoir quitté son domicile au Daguestan. Die Wohnung des Abgeordneten Schiedermeier wurde aufgebrochen. Wann werden die Wünsche von über 150 Abgeordneten nach verstärkten Sicherheitsmaßnahmen in Brüssel erfüllt? Madame le Président, il m'a encore été rapporté hier qu'une assistante du député Schierhuber avait été agressée et victime d'un vol à Bruxelles. Le domicile du député Schiedermeier a été cambriolé.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher